Palestinian resistance factions have escalated their ambushes and mortar attacks across Gaza, inflicting rising losses on Israeli forces.