Boston-based tech startup Pure Lithium is moving to Fulton Market as it begins prototyping next-generation lithium batteries.