Weekly mortgage rates continued to inch upwards for the third consecutive week. The average rate on a 30-year fixed-rate ...