Contributing to a 401(k) retirement plan has tax advantages, which can help create a bigger nest egg in the long run.