The Department of Health and Human Services said it will reclassify those programs as federal public benefits, restricting access to them.