当地时间6月14日，美国明尼苏达州众议院议长梅丽莎·霍特曼（Melissa Hortman）及其丈夫马克在家中被枪杀，州参议员约翰·霍夫曼（John Hoffman）与其妻子伊薇特也在住所遭遇枪击，身受重伤。

在芝加哥白袜队的主场 Rate Field的大屏幕上，播放了生于芝加哥的教皇为美国观众特别录制的视频演讲。在演讲中，教皇利奥鼓励人们拥抱当地的教区。 世界顶流女歌手泰勒·斯威夫特 （Taylor Swift） 突击访问佛罗里达州的乔·迪马乔儿童医院 ...

明尼苏达州官员表示，一名冒充警察枪杀了一名民主党州议员和她丈夫的枪手星期日晚上被抓获。 官员说，星期六早上，当警方在明尼苏达州众议院议长梅丽莎·霍特曼 (Melissa Hortman)和其丈夫马克 (Mar)的住所与现年57岁的嫌疑人范斯·博尔特 ...

Radio-Canada, avec les informations de Associated Press. Adaptation en chinois par Donna Chan.

美国明尼苏达州2个民主党州议员家庭，遭人冒警赚门入屋枪击，导致2死2伤，死者为众议员霍特曼（Melissa Hortman）和丈夫。联邦调查局（FBI）已悬红5万美金追缉在逃的57岁白人疑犯博尔特（Vance ...

LOS ANGELES, June 15 (Xinhua) -- A man believed to be the shooter who killed a Minnesota state lawmaker and wounded another was arrested on Sunday. "We got him," Minnesota Governor Tim Walz confirmed ...

美国明尼苏达州近日发生一起针对民主党议员的恶性枪击事件，造成两名议员及其家属死亡，另有两人重伤。嫌疑人冒充警察实施袭击后潜逃，联邦调查局（FBI）正展开大规模搜捕行动。事件引发全美对政治暴力升级的担忧，多党派人士呼吁停止仇恨言论，维护民主制度。

美国 明尼苏达州众议会 议员 霍特曼（Melissa Hortman）和丈夫今晨遭枪击身亡。总统川普表示，司法部长邦迪及联邦调查局正调查此案，将依法对任何涉案人士进行最严厉起诉。

另一名州参议员John Hoffman与妻子 Yvette 于凌晨2点在距离约20英里的 Champlin 市住所遭到枪击，二人身中多枪，已接受手术，仍在重症监护中。

纽约邮报（New York Post）14日下午引述消息人士报导，警方正在搜捕57岁的博尔特（Vance Luther Boelter），他涉嫌枪杀明尼苏达州州众议员梅丽莎·霍尔曼（Melissa Hortman）夫妇。

SACRAMENTO, United States, June 14 (Xinhua) -- A gunman killed a Minnesota state lawmaker and wounded another in coordinated attacks early Saturday morning, marking the first successful politically ...