Filings in the case indicate the couple’s marriage ended just months before Nolan-O’Slatarra was found dead on a boat docked ...