Despite getting major buzz, Marvel's best-reviewed show might actually miss its chance to use its best character.