Joachim Rønning, the Norwegian filmmaker behind “Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales,” “Young Woman and the Sea” and the upcoming “Tron: Ares,” will next direct a documentary titled “Keys ...