At universities in California, Illinois, Louisiana and Texas, students report changes to campus clubs and activities, diminished research opportunities and fears for international students’ safety.