If you've installed the big Windows 11 update that Microsoft pushed out in August (which also includes the new Black Screen of Death), you'll notice a brand new entry in Settings: Quick Machine ...
Once done, reboot your PC and check if you see Windows or not. Once done, reboot to see if Windows shows up in the GRUB menu. Overall, these steps should help you boot into Windows after installing ...