Toyota’s slow EV rollout has also left it lagging in the software race. The 2026 RAV4 plug-in hybrid will now try to catch up ...