To mod someone on Twitch, you can use either the /mod command, or open the user's profile inside your chatroom.

Twitch has launched a new channel mode, dubbed Mod View, for moderators of livestream sessions. Mod View is for the community moderators who wear a lot of different hats, whether they’re welcoming new ...