Cyber experts say replacing passwords with passkeys is one of the easiest and most effective ways to stay safe online.