I thought I understood the challenges my ESOL students faced… until my mind went blank in front of my own teacher ...