You can't change your phone number in the Signal app directly, but you can deregister your old number and then update the app ...

You may have noticed a setting on Android called Private DNS. It's on by default, and you're best off leaving it that way.