The Emmy-winning actress is living her best life with her “hersband,” Jessica Betts, and starring in All’s Fair, her fourth project with Ryan Murphy.