Xbox Game Pass is about to lose three titles, including a critically acclaimed and commercially successful indie sandbox game ...