Emmerdale's Cain Dingle has made a dramatic return to the village, taking his anger out on his loved ones in sad scenes.