之所以在真实的社交场合大家不怎么说“I’m fine, thank you!”，是因为 “fine”这个词在英语里有点微妙。 表面意思是“挺好”“不错”，但实际使用中 常常带着“其实并不太好”“有点问题”的潜台词。甚至 自带一种“把天聊死了”的尴尬气场——因为听起来 ...