The lawsuit, filed in 2022 in Tallahassee, alleges that the state does not provide “just compensation,” such as interest, to owners who ultimately claim property.