California has banned streaming ads from being louder than shows, starting in 2026. Here’s how to fix loud ads on your TV, ...