In the Chicago food universe, where deep dish pizza gets all the glamour shots and hot dogs demand “no ketchup” respect, there exists a humble sandwich joint in Elmwood Park that might just serve the ...