Well-meaning parents can hurt when they try to help too much. New research shows parent anxiety may drive overparenting.