Trae is ByteDance's take on Visual Studio Code, but some digging raised some questions, which the company has now responded to.