With her pensive and rather lovely third feature, Carla Simon returns to the autobiographical material that inspired her ...