The 2025 BMW X2 M35i combines sporty design with turbocharged power—and now it’s available with a hot August lease deal.