In a lawsuit filed last week, the grocer accuses the hotel of allowing crowds to block its emergency exit and sidewalk.