Powered by 400 volunteers, beloved festival and parade (since 1967!) sets its sights this year on honoring rhythms of the African diaspora.