The proposed $25 billion acquisition reflects the growing importance of identity management — and would fill a crucial gap in the Palo Alto Networks portfolio.