Tamagotchi Plaza is a painful slog, with embarrassingly basic minigames that fail to provide even a slither of entertainment.