Trevon Williams, 23, is accused of helping with the escape. He was already being held in the same New Orleans jail on ...