Teddi Mellencamp reacted to Brandon Blackstock’s death and said it “really hit me hard” amid her own journey with melanoma.