Add Jon Stewart to the chorus of voices weighing in on the future of late-night TV amid declining ratings and revenues on linear TV.