Coronation Street fans were elated to see a show legend unexpectedly return during Friday’s episode. We’re not talking Gail ...