The outbreak of Legionnaires’ disease in Central Harlem has worsened, the New York City Health Department said in an update Monday, with two people dead out of 58 diagnosed.