The Biggest Loser' hooked millions throughout its 18-season run. Now a Netflix doc is reflecting on its complicated legacy. Before you stream it, see what its famed trainers have been up to since ...