Xbox Game Pass has a huge new addition this month that subscribers on Xbox Series X and PC can't believe is being added.