NVDA and PLTR drive AI integration across healthcare, fueling optimism for Omnicell and Tempus AI's Q3 performance.