Saif Khalil’s startup develops orthopedic devices to improve tendon and ligament repair outcomes with a device resembling a plastic screw.