Beijing’s new export rules target minerals essential to global electronics, defense and clean energy — and could test Asia’s supply chains.

The airy campus usually supplies China’s BYD and America’s Tesla, the world’s two biggest manufacturers of electric cars, ...