BMW’s new M5 is a plug-in hybrid. Now relax: That PHEV powertrain is anchored by an M-massaged version of BMW’s snarling ...