WITH the plane doors locked, passengers’ seatbelts fastened, and just a 10-minute delay at Heathrow, everything on Air France Flight 1681 was going rather smoothly. It left only one issue with Sir ...