Juan Serrano, a 28-year-old Colombian migrant with no criminal record, attended a hearing in immigration court in Miami on Wednesday for what he thought would be a quick check-in.