AGNC gears up for third-quarter results amid Fed rate cut, range-bound mortgage rates and resilient book value trends.