When two Israeli embassy staffers were gunned down outside the Jewish Museum, Washington’s entire diplomatic world felt the effects.

The professional assassins carefully planned the attack, using a clean weapon and three stolen vehicles with fake license ...