Sept 15 (Reuters) - Swiss drugmaker Novartis (NOVN.S), opens new tab and drug developer Monte Rosa Therapeutics (GLUE.O), opens new tab agreed to an up to $5.7 billion licensing deal to develop ...