Security guards ‘didn’t bat an eyelid’ when the pair strolled out of the gates at HMP Downview in Surrey, a source said.