A helpful guide on which new releases to watch, including movies in theaters, on streaming or available to rent or buy on digital and on-demand.