To connect an Xbox One controller to your Mac, you'll need to use a web browser to download the latest version of a program ...

TL;DR: Microsoft now allows Xbox Insiders and Game Pass Ultimate PC subscribers to stream select console-only games via Xbox Cloud Gaming, expanding access to over 250 titles without installation.